El proyecto ha trabajado desde su creación en busca de las ocurrencias de aquellas frases propuestas por Carl Meissner en su Lateinische Phraseologie (1886), particularmente las 2,000 que Cristina Meckelnborg, en la edición de 2004, menciona como las más frecuentes e importantes para su estudio y aprendizaje.
El trabajo de investigación se ha llevado a cabo sin contratiempos, en una versión impresa se ofrecerán los resultados, mismos que desde ahora pueden consultarse de manera parcial en este sitio.
Se enlistan aquí las divisiones del manual de Meissner, con los enlaces correspondientes a cada una de las frases y sus apariciones en el corpus de Cicerón y César.
Capítulos
1. Mundo y naturaleza.
2. Espacio y tiempo.
3. El cuerpo humano y sus partes.
4. Características del cuerpo humano.
5. Circunstancias y condiciones de la vida humana.
6. El alma y sus funciones.
7. Conocimientos y artes.
8. Habla y escritura.
9. Situaciones relacionadas con el alma.
10. Vicios y virtudes.
11. Religión y culto.
12. Vida doméstica.
13. Comercio.
14. El estado.
15. Derecho y corte.
17. Navegación.